VEŽITE se - za svaki slučaj: Ova AUTOBIOGRAFIJA biće originalna, dramatična i PAKLENA VOŽNJA
Black Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigeNa Ostrvu su izmenili nekoliko Dalovih romana za najmlađe kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled
podeli vest:
Francuski izdavač Gallimard saopštio je da nema nameru da menja prevod verzije dečjih knjiga pokojnog britanskog romanopisca Roalda Dala, za razliku od autorovog izdavača u Velikoj Britaniji, preneo je Reuters.
- Da promenite tekst danas bez saglasnosti autora? Ne - izjavila je direktorka izdavačke kuće Hedviga Paske u intervjuu za Figaro.
Black Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigePočetkom marta kontingent knjiga biće dopremljen u Srbiju u okviru humanitarne akcije i putovanja delegacije "Krokodila" u Ukrajinu
17.02.2023
KnjigeBritanski mediji proše nedelje su izvestili da je britanski izdavač izmenio nekoliko Dalovih romana za decu, kao što su "Čarli i fabrika čokolade", "Matilda", "Veliki dobroćudni džin" i druge, kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled.
Opis protagoniste Matilde, Avgusta Glupa je promenjen iz "enormno debelog" u izdanju iz 2001. u "ogromnog" u verziji iz 2022. godine, navodi list kao primer. Uzori Matilde, čuda od deteta koje voli knjige, takođe su promenjeni, tako da uključuju ženske autore.
Iz kompanije "Roald Dahl Story", koja je nosilac autorskih prava na autorska dela, rečeno je da nije neobično da se jezik prilagođava prilikom reizdanja knjiga, a sve promene opisane su kao "male i pažljivo razmotrene".
Kontekstualizacija i ažuriranje nekih objavljenih radova moglo bi da zahteva reviziju svih tekstova, a u tom slučaju "zašto ne menjaju bajke?", zapitala je Paske.
To je zaplet novog romana Vanje Bulića "Milutinov greh" u kojem je glavni junak Novak Ivanović
16.02.2023
KnjigeRoman za sve ljubitelje trilera i misterije, spremne da na mračnoj stazi budu upleteni u mrežu adrenalina i strepnje za sudbinu likova
10.02.2023
KnjigePrema njenim rečima, Dal, koji je umro 1990. godine, ne bi prihvatio takve promene, jer one "dovode do toga da izgubimo ukus njegovog pisanja", jer je njegov stil bio ironičan i duhovit.
Britanski premijer Riši Sunak oglasio se protiv menjanja izvornog dela, rekavši da je "važno da književna i beletristička dela ostanu sačuvana u izvornom obliku bez naknadnog 'šminkanja'".
Da citiramo Daily Express: "Remek-delo iz pera vrhunskog pripovedača."
09.02.2023
KnjigePromocija knjige "Jasenovac i mi" izdavačke kuće Prometej iz Novog Sada održana je danas u Vukovoj zadužbini u Beogradu
06.02.2023
KnjigeDecenijama je ležao neprimećen u Izbegličkom arhivu Nacionalne biblioteke Nemačke
04.02.2023
KnjigeSusret dalekog pretka i pripovedača, između jave i sna, u ogledalu zaleđenog izdana
28.01.2023
KnjigeČeptegej je preminula od opekotina koje je zadobila nakon što ju je partner Dikson Ndijema polio benzinom u njenoj kući
14.09.2024
SudbineGolemova smrt predstavlja najnoviju tragediju koja je potresla fitnes i bodibilding zajednicu 2024. godine
12.09.2024
SudbineOna je preživela, ali nije umela da se bori sa životom koji je usledio
11.09.2024
SudbineZorica Panić je na svom profilu na Fejsbuku objavila niz zajedničkih fotografija, a između ostalog i one kada je Kristina bila beba
10.09.2024
SudbinePre nekoliko godina roker je izabrao gde će biti sahranjen...
05.09.2024
SudbineNebojša je bio osnivač romske redakcije na radiu Sombor, gde je svojim emisijama pronosio lepotu romske muzike i priče
05.09.2024
SudbineTačno vreme kada će Borino telo danas biti u Čačku je neizvesno, ono zavisi od papirologije
05.09.2024
SudbineOd Bore se i danas opraštaju brojne kolege, prijatelji, fanovi širom Srbije
05.09.2024
SudbineOvaj dobrovoljac je časno poginuo za svoje ideale
pre 3 minuta
BeogradOdbornici su usvojili i odluke o komunalnom redu i upravljanju grobljima
pre 28 minuta
BeogradDiplomata je uspeo da se odbrani s obzirom na to da je znao borilačke vestine
pre 1 sat
HronikaU ostalim predelima Srbije je i dalje veoma hladno i vreme je pravo jesenje
pre 1 sat
SrbijaNa pres konferenciji šerif Vilijam Snajder rekao je da je Rout uhapšen na autoputu broj 95
pre 2 sata
SvetČeška je u ponedeljak potvrdila prvi smrtni slučaj zbog poplava i je objavila da je sedmoro ljudi nestalo
pre 2 sata
SvetOd 2019. godine, Raut je demokratskim kandidatima 19 puta donirao novac
pre 3 sata
SvetSve se odigralo kdo Studenjaka na Novom Beogradu.
pre 3 sata
BeogradSmatra i da nekim ljudima treba da se zabrani da se bave pevanjem.
pre 1 sat
BalkanOn je dodao da sada treba prebaciti pritisak na Karija, a izneo je i svoja nadanja
pre 2 sata
KošarkaSve se odigralo kdo Studenjaka na Novom Beogradu.
pre 3 sata
BeogradOd 2019. godine, Raut je demokratskim kandidatima 19 puta donirao novac
pre 3 sata
SvetPortparol kineskog Ministarstva spoljnih poslova je naglasio da Kina poštuje suverenitet i teritorijalni integritet Srbije
pre 4 sata
PolitikaU toku je uviđaj i stvaraju se zastoji
pre 4 sata
Srbija
Ostavite komentar