VEŽITE se - za svaki slučaj: Ova AUTOBIOGRAFIJA biće originalna, dramatična i PAKLENA VOŽNJA
Black Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigeNa Ostrvu su izmenili nekoliko Dalovih romana za najmlađe kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled
podeli vest:
Francuski izdavač Gallimard saopštio je da nema nameru da menja prevod verzije dečjih knjiga pokojnog britanskog romanopisca Roalda Dala, za razliku od autorovog izdavača u Velikoj Britaniji, preneo je Reuters.
- Da promenite tekst danas bez saglasnosti autora? Ne - izjavila je direktorka izdavačke kuće Hedviga Paske u intervjuu za Figaro.
Black Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigePočetkom marta kontingent knjiga biće dopremljen u Srbiju u okviru humanitarne akcije i putovanja delegacije "Krokodila" u Ukrajinu
17.02.2023
KnjigeBritanski mediji proše nedelje su izvestili da je britanski izdavač izmenio nekoliko Dalovih romana za decu, kao što su "Čarli i fabrika čokolade", "Matilda", "Veliki dobroćudni džin" i druge, kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled.
Opis protagoniste Matilde, Avgusta Glupa je promenjen iz "enormno debelog" u izdanju iz 2001. u "ogromnog" u verziji iz 2022. godine, navodi list kao primer. Uzori Matilde, čuda od deteta koje voli knjige, takođe su promenjeni, tako da uključuju ženske autore.
Iz kompanije "Roald Dahl Story", koja je nosilac autorskih prava na autorska dela, rečeno je da nije neobično da se jezik prilagođava prilikom reizdanja knjiga, a sve promene opisane su kao "male i pažljivo razmotrene".
Kontekstualizacija i ažuriranje nekih objavljenih radova moglo bi da zahteva reviziju svih tekstova, a u tom slučaju "zašto ne menjaju bajke?", zapitala je Paske.
To je zaplet novog romana Vanje Bulića "Milutinov greh" u kojem je glavni junak Novak Ivanović
16.02.2023
KnjigeRoman za sve ljubitelje trilera i misterije, spremne da na mračnoj stazi budu upleteni u mrežu adrenalina i strepnje za sudbinu likova
10.02.2023
KnjigePrema njenim rečima, Dal, koji je umro 1990. godine, ne bi prihvatio takve promene, jer one "dovode do toga da izgubimo ukus njegovog pisanja", jer je njegov stil bio ironičan i duhovit.
Britanski premijer Riši Sunak oglasio se protiv menjanja izvornog dela, rekavši da je "važno da književna i beletristička dela ostanu sačuvana u izvornom obliku bez naknadnog 'šminkanja'".
Da citiramo Daily Express: "Remek-delo iz pera vrhunskog pripovedača."
09.02.2023
KnjigePromocija knjige "Jasenovac i mi" izdavačke kuće Prometej iz Novog Sada održana je danas u Vukovoj zadužbini u Beogradu
06.02.2023
KnjigeDecenijama je ležao neprimećen u Izbegličkom arhivu Nacionalne biblioteke Nemačke
04.02.2023
KnjigeSusret dalekog pretka i pripovedača, između jave i sna, u ogledalu zaleđenog izdana
28.01.2023
KnjigePostavljanje šipova za izgradnju Ekspo kompleksa počelo je u februaru ove godine
pre 6 sati
BiznisDžon Lando preminuo je od karcinoma
pre 11 sati
SudbineU slučajevima kada se utvrdi da podnosilac zahteva ima već registrovanu prijavu na osiguranje koja iz bilo kog razloga nije 'zatvorena' odgo
06.07.2024
BiznisRefat je tokom karijere igrao za ENPPI, Zamalek, Al Itihad, Al Masri i Modern Sport
06.07.2024
SudbineU pitanju su grafenske nanoceve u Pazovi, rekao je predsednik
06.07.2024
BiznisNa svom poslednjem takmičenju, u junu 2024. godine, osvojio je bronzanu medalju na turniru "Polyak Imre Memorial 'Ranking Series'"
04.07.2024
SudbineGradsko pozorište Podgorica se dirljivim rečima oprostilo od slavne glumice
03.07.2024
SudbineStvarao sa istinskom strašću i ljubavlju
03.07.2024
SudbinePredsednik se oglasio na Instagram nalogu "budućnostsrbijeav"
pre 32 minuta
SrbijaVatrogasci još uvek tragaju za njim, kao i spasioci koji krstare Drinom u čamcima
pre 2 sata
HronikaPolicija je na terenu, kao i vatrogasno-spasilačka jedinica
pre 2 sata
HronikaKabare Mulen Ruž proslaviće u oktobru ove godine 135 godina postojanja
pre 2 sata
SvetKako saznaje Tanjug, misija Srbije pri OEBS-u uputila je protestnu notu Centru za prevenciju konflikata OEBS
pre 3 sata
SrbijaPovređeni se nalaze u lokalnoj bolnici i niko od njih nije teško povređen
pre 3 sata
SvetZa safari ljudi traže nenormalne pare i to ga je strašno nerviralo...Iz jednog zatvora spasao ga Lavrov lično!
pre 4 sata
SrbijaKod njih je pronađeno držali 128.235 tableta proizvođača "Hemofarm" i "Galenika"
pre 4 sata
HronikaDržao je da je kao glumac prihvaćen posle uloge Mortimera u predstavi "Arsenik i stare čipke", u Ateljeu
pre 8 sati
Film/SerijaSrpski teniser prokomentarisao je i prekid meča sredinom drugog seta, kada je publika proslavila plasman fudbalera Engleske u polufinale EP
pre 10 sati
TenisAteš je vojni partizanski pokret koji deluje na okupiranim teritorijama Ukrajine i na teritoriji Rusije koji su stvorili Ukrajinci
pre 10 sati
SvetIstakao je da podržava hitan prekid vatre i početak mirovnih pregovora uz učešće Ukrajine, Ruske Federacije, SAD, Kine i EU
pre 10 sati
SvetRN će verovatno imati najviše mesta u narednoj Nacionalnoj skupštini što bi bio prvi put posle Drugog svetskog rata
pre 11 sati
SvetU Beogradu danas do 35 stepeni
pre 12 sati
Srbija
Ostavite komentar