Ana Lukić radila je godinama u produkciji RTS-a, bila je diplomirani pravnik ali i tumač za srpski znakovni jezik. Ona je u detinjstvu naučila znakovni jezik jer je odrasla sa gluvim roditeljima, a o radu na RTS-u je jednom prilikom govorila.
- Spikeru je bilo teško da prilagodi brzinu čitanja mom prevodu, a ni meni ne beše lako da ga ispratim. Na počeku skupa tumačila sam na bini jednog govornika. Ali, na tom mom pionirskom podvigu dve stvari su krenule naopako. Umesto da jedan reflektor okrenu ka govorniku, a drugi ka meni, sve reflektore su uperili u mene. Tresla sam se od treme, žurila sa prevodom ispred svetala uperenih kao na saslušanju. Bila sam izbezumljena, ruke su mi se znojile… Na sreću, u jednom trenutku jedan reflektor se skinuo sa mog bića. Konačno je i druga osoba na bini bila pod svetlosnim snopom. Ali ta agonija je za mene trajala čitavu večnost - prisetila se jednom prilikom Ana koja se zalagala da što više ljudi nauči znakovni jezik.
- Znakovni jezik u svetu ravnopravan je sa drugim jezicima. Brojni su primeri poznatih svetskih pevača koji odavno nastoje da svoju muziku približe toj ciljnoj grupi - rekla je ona tada za "Blic ženu".
Ana je bila Beograđanka, koja je kao tumač imala puno klijenata. Ana je najpre prevodila u sudovima, na venčanjima, sastancima u SGS-u, na raznim konferencijama osoba s invaliditetom...
- Moja drugarica i koleginica Ana Lukić. Slika iz deska od pre par godina. Ovakvu da je pamtimo. Plemenita, dobra, vesela i lepa. Mirno spavaj, a ja te nikada neću zaboraviti - napisala je ona i dodala emotikon polomljenog srca.
Ostavite komentar