Stalno je koristimo, ali RETKO KO ZNA šta zapravo znači skraćenica WC

U 19. veku reč toalet se nije izgovarala u pristojnom društvu, niti su telesne potrebe bile povezane sa korišćenjem toaleta. Skraćenica 'WC' se smatrala prikladnom i dovoljno udaljenom od pravog značenja.

Mnogi su bili iznenađeni kada su saznali šta "toalet“ zapravo znači, uprkos tome što su ta pisma videli bezbroj puta dok su odlazili u istu prostoriju da vrše nuždu.

U odgovoru na upit o tome šta zapravo znači pojam „toalet“, jedan zaljubljenik u istoriju objasnio je da su slova zapravo značila „ormar za vodu“, što je bio ljubazan izraz za korišćenje toaleta u danima javnih kupatila.

Bukvalan prevod bi bio 'vodeni ormar', jer u vreme kada je nastala ova skraćenica nije bilo pristojno govoriti o telesnim funkcijama, pa je ovo smišljeno kao kompromisno rešenje koje nikoga ne bi uvredilo, a u Hrvatskoj dato spoj se prevodi kao toalet.

– U 19. veku reč toalet nije se govorila u uljudnom društvu, niti su telesne potrebe bile povezane sa korišćenjem toaleta. Da bi se ovo izbeglo, skovan je termin "ormar za vodu“ da opiše tada novi toalet sa ispiranjem, posebno na javnim mestima. Skraćenica 'WC' se smatrala dovoljno dalekom i ljubaznijom od svoje funkcije da se izgovori, iako još uvek sa malo stida i suzdržanosti - objasnili su na društvenim mrežama.

"Ne mogu da verujem da sam živeo sa natpisom 'WC' i nisam imao pojma zašto se tako zove", "Drago mi je da je neko pitao jer se ovo pitam godinama, ali nikad nisam guglao", komentarisali su na društvenim mrežama.

Prema vodoinstalaterskoj veb lokaciji Plumbvorld, fraza 'ormar' je prvi put upotrebljena u Engleskoj 1870-ih. Prvobitno poznat kao „ormar za ispiranje“, ubrzo je postao „ormar za vodu“ kroz popularnu upotrebu, pre nego što je postao „toalet“.

19. vek je bio period velikih inovacija za moderne toalete, a napredak je u velikoj meri pomogao poboljšanju javnog zdravlja i higijene. Kraljevsko domaćinstvo angažovalo je jednog od najpoznatijih sanitarnih inženjera tog vremena Tomasa Krepera da zameni toalete novijim modelima 1886. godine, prenosi Miror.

Ostavite komentar