Sporna TABLA na granici Srbije i Rumunije sklonjena, ali BRUKA OSTAJE

Natpis na graničnom prelazu Kaluđerevo između Srbije i Rumunije, na kojem je nekoliko engleskih reči pogrešno napisano, sada je uklonjen, piše Nova.rs.

Tablu na kojoj je bila poruka upućena biciklistima uklonili su zvaničnici opštine Bela Crkva. Evo mesta gde se nalazila:

Na tabli je stajao natpis na srpskom i engleskom jeziku, kojim se putnicima želi srećan put. U prevodu poruke sa srpskog na engleski jezik postojalo je nekoliko grešaka.

Jedna greška je bila lako uočljiva: umesto „goodbye“ kako se pravilno na engleskom jeziku piše „doviđenja“, napisano je: „good by“.

Takođe, umesto „chain“ kako se pravilno na engleskom piše „lanac“, napisano je „shain“. Pogrešno je napisana i reč „happend“ - pravilno se piše „happened“.

Zbog svih ovih grešaka nadležni su reagovali, tako da graničnom prelazu Kaluđerevo više neće stajati sporna tabla.

Inače, fotografija natpisa je postala viralna na društvenoj mreži Reddit, gde je prvo objavljena.

 

 

Ostavite komentar