Da li idemo "na" ili "u" Novi Beograd"? Lingvista objasnio ŠTA JE PRAVILNO i zašto uopšte IMAMO OVU DILEMU

Na Novom Beogradu, ali u Zemunu. Na Voždovcu, ali u Žarkovu. Na Ubu, ali u Valjevu.

Na prvi pogled nikakve logike nema zbog čega se ide "u" neka mesta, naselja i opštine, dok kod drugih radije biramo predlog "na". 

Ipak, postoji sasvim logično objašnjenje za nedoumice koje muče mnoge građane Srbije. 

Predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika, lingvista prof. dr Sreto Tanasić kaže da nećete pogrešiti ako kažete"Idem na Zvezdaru". Ali, isto tako, nećete pogrešiti ni ako kažete "Idem u Zvezdaru".

Isto važi i za Banovo brdo, Ub, Vidikovac, Karaburmu, Mirijevo, Cetinje, Voždovac, Pale, Labudovo brdo...

- Ranije su ljudi govori idem na Vidikovac, jer je taj deo grada bio uzvišeniji od okoline. Isto važi i za sve druge navedene primere. Iako su u međuvremenu pojedina navedena mesta postala opštine ili naselja, pa bi trebalo reći "u", nije nepravilan ni ovaj drugi oblik. Naš jezik ima modele koji se ne menjaju ni po 50 ili 100 godina, pa smo sačuvali i to "na" - objašnjava Tanasić.

On dodaje da nam nijedan lingvista neće zameriti koji god oblik da odaberemo, jer su oba ispravna.

- Gde je pre bilo "na" sada može i "u" - precizirao je naš sagovornik.

Na pitanje zašto kažemo "idemo na Novi Beograd" kada on nije na uzvišenju, Tanasić pojašnjava:

- Ranije je tu, pre izgradnje Novog Beograda, bila livada, močvara. Pa kada su ljudi odlazili na tu stranu govorili su da idu na livadu. To "na" ostalo je do dana današnjeg, iako je to sada naseljeno mesto i opština pa bi trebalo reći "u". Ali, ponavljam, pravilno je i jedno i drugo - naglašava naš sagovornik.

Ostavite komentar