Vesti > Srbija

Mladi VEČERAS slave, a ne znaju ŠTA: NOĆ VEŠTICA svake godine izazove ŽUSTRE RASPRAVE, a evo šta na to kaže ETNOLOG

Vesna Marjanović kaže da ne postoji razlog zašto se reč "Halloween" sa engleskog na srpski jezik prevodi kao Noć Veštica

Izvor: K1info/Tanjug

31/10/2023 > 17:52 >> 17:54

podeli vest:

Mladi VEČERAS slave, a ne znaju ŠTA: NOĆ VEŠTICA svake godine izazove ŽUSTRE RASPRAVE, a evo šta na to kaže ETNOLOG
Foto: Freepik.com


Veliki broj zabava preplaviće večeras svet sa temom "Noć veštica", a mladi ljudi širom sveta nisu sigurni na kakve zabave idu.  

Etnolog Vesna Marjanović kaže da se obeležavanje pop kulturnog fenomena "Noć veštica" popularizuje u današnje vreme, kao i da je reč o starom ritualu koji potiče iz predhrišćanske Evrope.

Marjanović je objasnila da je noć 31. oktobra na 1. novembar ranije bila posvećena pokojnicima i dušama predaka.

- U predhrišćanskoj Evropi se verovalo da jednom godišnje, kada počinju zimski dani, kada se priroda smiruje, mrtvi izlaze i obilaze žive - rekla je Marjanović. 

Dodala je da su se ljudi maskirali sa raznim zakrpama kako bi izgledali što strašnije, jer se verovalo da "demon ne ide na demona".

Navela je da su maskirane povorke danas postale zabavnog karaktera, kao i da se uglavnom maskiraju mladi.

- Svi ti darovi koji se večeras budu davali u katoličkim zemljama, to su bili darovi precima, koji odlaze zadovoljni i pomažu da se zlo otera. To je taj balans i klackalica dobra i zla - ukazala je Marjanović. 

Ona je rekla da ne postoji razlog zašto se reč "Halloween" sa engleskog na srpski jezik prevodi kao Noć Veštica. 

- Veštica u slovenskoj kulturi nije ona koja leti na metli, ima šiljatu kapu i veliki nos, već je smatrano da je to žena koja ima neku fizičku anomaliju i iz komšiluka je. Verovalo se da je noć vreme kada demoni izlaze - objasnila je Marjanović. 

Na pitanje zašto se ljudi u Srbiji često dele po tome da li slave Svetog Luku, ili obeležavaju Noć veštica, Marjanović je navela da je to neka vrsta praznične fobije. 

- Strah ljudi u Srbiji da je pravoslavlje ugroženo jer se slavi i Noć veštica je - nepotreban. Sveti Luka je krsna slava mnogih porodica i pravoslavna crkva je obeležava, kao i mnogi hramovi koji su posvećeni Svetom Luki. Vi imate slavu, koja je religijsko-društveni ritual i sasvim je drugačija od Noći veštica - ocenila je Marjanović. 

Ona je ukazala da je Noć veštica prilika da se ljudi maskiraju i ostvare neki željeni lik kroz masku. 

- Te maske nisu više tako strašne, sada se maskiraju i u princeze i leptire. Maska uvek ima neku svoju draž. Postanete neko drugi i uvek kažete ono što osećate u sebi pod maskom - rekla je Marjanović. 

Na pitanje da li mladi u Srbiji treba da obeležavaju Noć veštica, jedan građanin je naveo da ne treba to da rade, jer taj običaj nije sa ovih prostora. 

- Pravi se problem samim tim što ta deca koja se maskiraju uče u startu pogrešne stvari. To dolazi sa zapada, to nije domaće, kopira se sve što valja i ne valja - rekao je građanin.

Prema rečima jednog mladića Noć veštica ne treba da se obeležava u Srbiji jer to nije dobro za omladinu. 
Treća sugrađanka je rekla da ne treba da se proslavlja Noć veštica u Srbiji jer se na današnji datum slavi Sveti Luka. 
 

Ostavite komentar