IMA LI ŽIVOTA POSLE NUKLEARNOG SUKOBA? Šta bi sve spržio prvi udar, šta bi ostalo od Moskve i Vašingtona...(VIDEO)
Naučnici su u simulaciji pokazali koje bi bile razorne posledice, ali i objasnili šta je to nuklearna zima!
VestiKako izbeći anglicizme u srpskom jeziku?
podeli vest:
Kako bi se pojedni izrazi adekvatno zamenili na srpskom, profesori sa Katedre za marketing menadžment i odnose s javnošću Fakulteta organizacionih nauka sastavili su Pojmovnik. U njemu se nalazi 1.500 reči iz oblasti marketinga i komunikacije, prevedenih sa engleskog na srpski i obrnuto.
Ovaj priručnik je pionirski poduhvat za očuvanje i obogaćivanje srpskog jezika novim terminima, naglašava profesorka Milica Kostić Stanković, kourednik Pojmovnika i šef Katedre za marketing menadžment i odnose s javnošću FON-a.
- U kontekstu očuvanja jezika, motivisalo nas je Vukovo "piši kako govoriš, čitaj kako je napisano", kao i Ajnštajnovo "ako nešto ne možete da objasnite jednostavno, onda to niste ni razumeli" - pojašnjava za Novosti profesorka Kostić Stanković i dodaje - Istovremeno, odgovornost prema terminološkoj pismenosti studenata kao budućih stručnjaka, bila nam je podstrek da im priredimo jedan ovakav priručnik.
Istakla je i da je poslednji Leksikon marketinga izdat 1977. godine u i da je bio pravi trenutak da se započne izrada na novom delu ovog tipa za naše jezičko područje.
Neke engleske reči su prevedene na srpski, a prof. Kostić Stanković istakla je nekoliko primera: advertajzing - oglašavanje, šoping - kupovina, fejk njuz - lažne vesti, influenser - identifikaciona ličnost, market šer - tržišno učešće, njuzleter - bilten, fišing - krađa identiteta, prajm tajm - udarni termin, rič - domet, rolap - rolo poster, šoper - angažovani kupac, stejkholderi - interesne grupe, storiteling - pripovedanje, tizer - nagoveštaj.
- Nastojali smo da predložimo adekvatnu reč ili složenicu na srpskom jeziku i izbegnemo korišćenje hibridnog jezika i pisma - rekla je profesorka, kao i - Ideja o tome da treba uraditi nešto na osavremenjivanju terminologije marketinga i komunikacija, nastala je 2017. godine.
- Profesori sa Katedre za marketing menadžment i odnose s javnošću FON smatrali su da će Pojmovnik biti podstrek da se među studentima, ali i u naučnoj i stručnoj zajednici Srbije, prihvati ideja o standardizovanju stručne terminologije. Čitava Katedra se ujedinila u nastojanju da napravimo nešto statusno zahtevno, a istovremeno korisno što većem broju čitalaca. Profesori su definisali pojmove, a asistenti su iščitavali materijal i unosili sintaksne korekcije, onda bismo svi sugerisali dodatne pojmove, pa iznova u isti krug.
Profesorka Kostić Stanković istakla je i da su veliki deo posla obavili i recezenti sa Ekonomskog fakulteta, koji su upotpunili priču.
- Oni su potrdili da nam je Pojmovnik spreman za štampu, jer bi inače proces dodavanja novih pojmova bio beskonačan - rekla je profesorka.
Predstavnici Matice srpske su se upoznali sa ovim Pojmovnikom i dali "zeleno svetlo" za njegovu izradu, a među njima je i profesor dr Dragan Stanić.
- Verujem da će u budućnosti kroz saradnju stručnjaka za srpski jezik i kulturu Matice srpske i profesora marketinga sa ovog fakulteta biti nastavljena ova inicijativa i dodatno obogaćen Pojmovnik - ističe Stanić.
BONUS VIDEO:
Doktori kažu da je jedini "lek" hidrirati sе i spolja i iznutra, odnosno da se pije dosta vode, ali i da se redovno nanosi krema za zaštitu
17.07.2024
SrbijaUsled tropskih vrućina, trend porasta potrošnje je nastao u celom regionu
16.07.2024
ČuvarkućaElektričar Rade Ćurčić iz Gornjeg Milanovca ističe da je najvažnije svoj automobil pregledati na vreme
15.07.2024
SrbijaIzvršen je inspekcijski nadzor u 46 ugostiteljskih objekata, a u čak 34 su utvrđeni sanitarno higijenski nedostaci
15.07.2024
BeogradNaučnici su u simulaciji pokazali koje bi bile razorne posledice, ali i objasnili šta je to nuklearna zima!
pre 4 minuta
SvetRusija je ka Kijevu lansirala interkontinentalnu balističku raketu, prenose mediji
pre 20 minuta
SvetViše javno tužilaštvo u Novom Sadu saopštilo je da uhapšeno i zadržano ukupno 11 osoba zbog pada nadstrešnice
pre 24 minuta
HronikaViše javno tužilaštvo u Novom Sadu saopštilo je da je danas uhapšeno i zadržano ukupno 11 lica povodom tragedije u Novom Sadu
pre 40 minuta
SrbijaViše javno tužilaštvo u Novom Sadu saopštilo je da uhapšeno i zadržano ukupno 11 lica
pre 49 minuta
HronikaOglasilo se Tužilaštvo u Novom Sadu
pre 1 sat
HronikaMetju Miler naglaio je da se ozbiljno shvata sigurnost i bezbednost zaposlenih u ambasadi
pre 1 sat
SvetBilo je teško odlučiti šta da se radi, pošto su padavine bile intenzivne, ali smo se plašili da će tragovi nestati...
pre 1 sat
HronikaBio je PR za umetnike poput: Doli Parton, Džonija Keša, Pink Floyd, Brusa Springstina, The Clash, Barbre Strejsend...
pre 14 sati
SudbineAnja je danas sahranjena u svom rodnom Bošnjanu kod Paraćina
pre 16 sati
SudbineNa roze umrlici potpisani su roditelji, braća sa devojkama, momak, bake, tetke, rodbina i prijatelji...
pre 19 sati
SudbineMitrović je nad majčinim grobom održao potresni govor u kojem je obećao da će joj ispuniti poslednju želju
pre 23 sata
SudbineNakon sahrane Željko se oglasio snimkom i porukom
19.11.2024
SudbineNajveću podršku Željko je danas imao od dece
19.11.2024
SudbineMajka Milenija preminula je na porodičnu krsnu slavu Đurđic
19.11.2024
SudbineDugo nije bila u kontaktu sa njom.
19.11.2024
Sudbine
Ostavite komentar