Markes PRETEKAO Servantesa kao NAJPREVOĐENIJI PISAC sa španskog
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeUlaz je slobodan, do popunjavanja kapaciteta Svečane sale Instituta
podeli vest:
Nizom susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes obeležiće u četvrtak, 20. aprila Međunarodni dan knjige i autorskih prava.
Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
Od 17:00 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća Treći trg, Magnus, Partenon i Dereta govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji.
Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Osim toga, biće reči o potražnji i recepciji književnosti na španskom od strane ovdašnje javnosti i kritike, kao i o izgledima za unapređenje i razvoj tržišnih prilika.
Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović i dr Bojana Kovačević Petrović (moderatorka).
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeAutor je stotinak kratkih priča, nekoliko eseja i putopisa, ali je najpoznatiji po svojim brojnim romanima detektivskog žanra
10.03.2023
KnjigeZatim će od 19:00 časova početi okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania“, koju je izdavačka kuća Partenon pokrenula 2013. godine zajedno sa grupom hispanista.
Tokom deset godina postojanja i oko dvadeset i pet objavljenih naslova, ova edicija ustalila se kao referenca u izdavačkom svetu književnosti na španskom jeziku, i na putu je da ponese titulu najdugovečnije edicije dela različitih književnosti na španskom jeziku u Srbiji.
"Biblioteka Hispania“ poslužiće tako kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Oba događaja biće održana na srpskom jeziku, sa simultanim prevodom na španski.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu.
Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Paolini je tek trebalo da napuni 20 godina kada ga je njegov debitantski roman "Eragon" učinio jednim od najpopularnijih pisaca fantastike
10.03.2023
KnjigeNa Ostrvu su izmenili nekoliko Dalovih romana za najmlađe kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled
23.02.2023
KnjigeBlack Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigeDecenijama je ležao neprimećen u Izbegličkom arhivu Nacionalne biblioteke Nemačke
04.02.2023
KnjigeŠirom regiona u toku noći biće obilnih padavina
pre 5 sati
RegionOvo sprovođenje zabeležile su kamere TVCG
pre 6 sati
HronikaPored Hrvatske i Švedske i Finska je pribegla ovim metodama
pre 6 sati
RegionOna leti brzinom od 10 maha – 2,5-3 kilometra u sekundi
pre 8 sati
SvetSukob u Ukrajini je posle ovih napada dobio elemente globalne prirode
pre 9 sati
SvetAjli je ugrađen dren preko kojeg izlazi gnoj
pre 9 sati
RegionReč je o još jednom svesnom i planiranom pokušaju izazivanja incidenta
pre 9 sati
PolitikaBalijagića otkrili tragovi u snegu
pre 10 sati
HronikaBio je PR za umetnike poput: Doli Parton, Džonija Keša, Pink Floyd, Brusa Springstina, The Clash, Barbre Strejsend...
20.11.2024
SudbineAnja je danas sahranjena u svom rodnom Bošnjanu kod Paraćina
20.11.2024
SudbineNa roze umrlici potpisani su roditelji, braća sa devojkama, momak, bake, tetke, rodbina i prijatelji...
20.11.2024
SudbineMitrović je nad majčinim grobom održao potresni govor u kojem je obećao da će joj ispuniti poslednju želju
20.11.2024
SudbineNakon sahrane Željko se oglasio snimkom i porukom
19.11.2024
SudbineNajveću podršku Željko je danas imao od dece
19.11.2024
SudbineMajka Milenija preminula je na porodičnu krsnu slavu Đurđic
19.11.2024
SudbineDugo nije bila u kontaktu sa njom.
19.11.2024
Sudbine
Ostavite komentar