Markes PRETEKAO Servantesa kao NAJPREVOĐENIJI PISAC sa španskog
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeUlaz je slobodan, do popunjavanja kapaciteta Svečane sale Instituta
podeli vest:
Nizom susreta i razgovora o književnosti na španskom jeziku Institut Servantes obeležiće u četvrtak, 20. aprila Međunarodni dan knjige i autorskih prava.
Povodom obeležavanja ovog, za Španiju posebno značajnog praznika, Institut Servantes u Beogradu ove godine organizuje susrete autora, izdavača i prevodilaca sa ciljem da skrene dodatnu pažnju na prevođenje španske književnosti, ali i doprinese razmeni ideja između književnosti na španskom i srpskom jeziku.
Od 17:00 časova u Svečanoj sali instituta biće održan okrugli sto na kojem će predstavnici izdavačkih kuća Treći trg, Magnus, Partenon i Dereta govoriti o prijemu književnosti izvorno pisane na španskom jeziku kod čitalačke publike u Srbiji.
Ovaj razgovor između izdavača i prevodilaca organizovan je sa ciljem boljeg razumevanja pozicije hispanskih književnosti na srpskom izdavačkom tržištu. Osim toga, biće reči o potražnji i recepciji književnosti na španskom od strane ovdašnje javnosti i kritike, kao i o izgledima za unapređenje i razvoj tržišnih prilika.
Učesnici ovog okruglog stola biće: Biljana Isailović, Dejan Matić, Nenad Perišić, Vesna Stamenković, Momčilo Mitrović i Kata Kaluđerović i dr Bojana Kovačević Petrović (moderatorka).
Autor koji je svetu podario "Don Kihota" i dalje je najprevođeniji pisac sa španskog u poslednjih osam decenija
27.03.2023
KnjigeAutor je stotinak kratkih priča, nekoliko eseja i putopisa, ali je najpoznatiji po svojim brojnim romanima detektivskog žanra
10.03.2023
KnjigeZatim će od 19:00 časova početi okrugli sto posvećen prevodima klasika sa španskog jezika. Povod za ovaj razgovor biće čuvena edicija "Biblioteka Hispania“, koju je izdavačka kuća Partenon pokrenula 2013. godine zajedno sa grupom hispanista.
Tokom deset godina postojanja i oko dvadeset i pet objavljenih naslova, ova edicija ustalila se kao referenca u izdavačkom svetu književnosti na španskom jeziku, i na putu je da ponese titulu najdugovečnije edicije dela različitih književnosti na španskom jeziku u Srbiji.
"Biblioteka Hispania“ poslužiće tako kao polazište za razgovor o prevodima španskih klasika u Srbiji. Prof. dr Jasna Stojanović, govoriće o prevodima Servantesa, prof. dr Vladimir Karanović o prevodima klasika španske proze i pikarskog romana, a doc. dr Željko Donić o prevodima klasika španske poezije.
Oba događaja biće održana na srpskom jeziku, sa simultanim prevodom na španski.
Svetski dan knjige proslavlja se širom sveta 23. aprila, još od 1995. godine kada je ovaj praznik pisane reči ustanovljen na Generalnoj konferenciji Uneska u Parizu.
Ipak, ova tradicija vuče znatno duže korene u Španiji, gde se ovaj datum, kada su preminuli velikani svetske književnosti Migel de Servantes i Vilijam Šekspir, obeležava od 1923. godine.
Paolini je tek trebalo da napuni 20 godina kada ga je njegov debitantski roman "Eragon" učinio jednim od najpopularnijih pisaca fantastike
10.03.2023
KnjigeNa Ostrvu su izmenili nekoliko Dalovih romana za najmlađe kako bi se uklonile reference na pol, rasu i fizički izgled
23.02.2023
KnjigeBlack Sabbath basista odlučio je da kaže svoju stranu priče u autobigrafiji "Into the Void: From Birth to Black Sabbath - and Beyond"
17.02.2023
KnjigeDecenijama je ležao neprimećen u Izbegličkom arhivu Nacionalne biblioteke Nemačke
04.02.2023
KnjigeAlija je i u ranijim bekstvima pio rakiju i ćaskao sa meštanima
pre 19 minuta
HronikaOn se danas oglasio na društvenoj mreži "X"
pre 33 minuta
SvetPoslednje ankete kažu da je trka između Kamale Haris i Donalda Trampa i dalje tesna
pre 38 minuta
SvetSvi koji su se u trenutku pronalska paketa našli ispred objekta morali su da se sklone
pre 42 minuta
SvetDa se kretao poznatim putevima prešao bi više od 150 kilometara, a za to bi mu bilo potrebno više 35 sati neprekidnog hoda
pre 52 minuta
HronikaNadređeni iz škole su se oglasili i naveli da je direktorka obavestila Policijsku upravu u Jagodini, a potom je sprovedena istraga
pre 1 sat
HronikaPovećan angažman birača na ovim izborima
pre 1 sat
SvetOsim TOS-a, na štandu turizma Srbije učestvuju turističke organizacije Novog Sada, Niša, Čačka i Novog Pazara, Skijališta Srbije
pre 1 sat
SrbijaNeke od njenih emisija su nagrađene prestižnim nagradama na domaćim i međunarodnim festivalima
pre 1 sat
SudbineSlužeći se samo svojim instinktom, nasumično su hodale tražeći izlaz, ali jedan pogrešan korak vodio ih je pravo u pakao
pre 1 sat
SudbineNakon prikazane dve epizode serije "Sablja" i ovaj slučaj je ponovo došao u žižu javnosti
04.11.2024
SudbineNapisao je poznata i velika dela poput "Senki na zidu", "Sudbina i komentari"...
04.11.2024
SudbineOna je tu da nas podseti da ne smemo biti lenji i pronalaziti izgovore za sopstvene neuspehe, jer - sve se može
03.11.2024
SudbineSarađivao je sa brojnim estradnim ličnostima.
01.11.2024
SudbineSpecijalizaciju iz psihijatrije završila je na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu 1996. godine
01.11.2024
Sudbine
Ostavite komentar